때문에: Because of

Target: 때문에 (ttaemune)

TOPIK 2The official curriculum lists 때문에 in the form -기 때문에, at level 2.

때문에 (ttaemune) means "because of".

Means 'because of'. Attached to nouns.

Checked against the official learner dictionary from the National Institute of Korean Language

Noun+때문에ttaemune because of …
  • With a verb or adjective: stem + 기 때문에 gi ttaemune.

Build it

비bi비 때문에bi ttaemunebecause of the rain
감기gamgi감기 때문에gamgi ttaemunebecause of a cold
바쁘다bappeuda바쁘기 때문에bappeugi ttaemunebecause I'm busy
먹었다meogeotda먹었기 때문에meogeotgi ttaemunebecause I ate

When to use it

Cause of a problem

Often something went wrong.

교통사고 때문에 늦었어요.gyotongsago ttaemune neujeosseoyo.I was late because of a car accident.

Reason with a verb

Stem + 기 때문에 gi ttaemune.

내일 시험이 있기 때문에 공부해야 해요.naeil siheomi itgi ttaemune gongbuhaeya haeyo.I have to study because I have an exam tomorrow.

Ending a sentence

때문이에요 ttaemunieyo: "it's because …".

머리가 아픈 건 잠을 못 잤기 때문이에요.meoriga apeun geon jameul mot jatgi ttaemunieyo.My head hurts because I didn't sleep.

Watch out

피곤하다 때문에
피곤하기 때문에pigonhagi ttaemunebecause I'm tired

A verb or adjective needs 기 gi first.

비가 오기 때문에 우산을 가져가세요.
비가 오니까 우산을 가져가세요.biga onikka usaneul gajyeogaseyo.It's raining, so take an umbrella.

Before a request or suggestion, use (으)니까 (eu)nikka.

In context

8 examples
  1. 1

    일 때문에 바빠요.

    Il ttaemune bappayo.

    I am busy because of work.

  2. 2

    눈 때문에 길이 막혀요.

    Nun ttaemune giri makyeoyo.

    Roads are blocked because of snow.

  3. 3

    감기 때문에 학교에 못 갔어요.

    Gamgi ttaemune hakgyoe mot gasseoyo.

    I couldn't go to school because of a cold.

  4. 4

    너 때문에 다 망했잖아!

    Neo ttaemune da manghaetjana!

    It's all ruined because of you!

  5. 5

    시험 때문에 요즘 너무 바빠.

    Siheom ttaemune yojeum neomu bappa.

    I'm so busy these days because of exams.

  6. 6

    길이 막혔기 때문에 늦었습니다.

    Giri makyeotgi ttaemune neujeotseumnida.

    I'm late because the traffic was bad.

  7. 7

    왜 화났어? 나 때문이야?

    Wae hwanasseo? na ttaemuniya?

    Why are you mad? Is it because of me?

  8. 8

    날씨 때문에 비행기가 취소됐어요.

    Nalssi ttaemune bihaenggiga chwisodwaesseoyo.

    The flight was canceled because of the weather.

Practice

8 questions
Which form?1 / 8

바쁘다 + 때문에

때문에 ttaemune: because of, and the blame it carries

때문에 ttaemune gives the reason for something. It's straightforward to attach and there are two things about it that catch people out: what it connects to, and how it sounds.

With a noun

Attach it directly. Nothing changes.

  • 비 때문에 못 갔어요. bi ttaemune mot gasseoyo — "I couldn't go because of the rain."
  • 너 때문에 늦었어. neo ttaemune neujeosseo — "I was late because of you."

With a verb, you need 기

This is the mistake worth fixing early. 때문에 ttaemune can't attach straight to a verb — you have to turn the verb into a noun first with 기.

  • 비가 왔기 때문에 못 갔어요. biga watgi ttaemune mot gasseoyo — "Because it was raining, I couldn't go."
  • 바쁘기 때문에 못 가요. bappeugi ttaemune mot gayo — "I can't go because I'm busy."

So: noun + 때문에 ttaemune, but verb stem + 기 때문에 gi ttaemune. Skipping the 기 is one of the most common intermediate errors.

It sounds like blame

This is the part that isn't in most explanations, and it matters socially.

때문에 ttaemune points a finger. 너 때문에 neo ttaemune · "because of you" is an accusation, not a neutral statement of cause. Used about a person, it almost always carries fault.

When the cause is positive, Korean switches particles entirely and uses 덕분에 (*deokbune*) deokbune · "thanks to":

  • 너 때문에 늦었어 neo ttaemune neujeosseo. — "I was late because of you." Your fault.
  • 네 덕분에 성공했어. ne deokbune seonggonghaesseo — "I succeeded thanks to you." Your credit.

Same grammatical slot, opposite emotional load. For credit, 덕분에 deokbune is the natural choice. 때문에 ttaemune is neutral, but it often sounds like blame, especially when it's about a person. Using 덕분에 deokbune for something bad sounds sarcastic.

때문에 ttaemune vs 아/어서 vs (으)니까

Three ways to say "because", and they aren't interchangeable.

  • 때문에 ttaemune — states a cause, fairly formal, and can assign blame.
  • 아/어서** — the everyday "so", neutral. Can't be used with commands or suggestions.
  • (으)니까** — reason plus judgment, and it's the one you use before a command.
  • 비가 오니까 우산을 가져가세요. bi-ga onikka usan-eul gajyeogaseyo — "It's raining, so take an umbrella." ✓
  • 비가 와서 우산을 가져가세요 biga waseo usaneul gajyeogaseyo. ✗

That restriction on 아/어서 is the practical reason to learn all three rather than picking a favorite.

Ending a sentence with 때문이다

때문에 can also close a sentence as 때문이에요 ttaemunieyo, "it's because …". This is how you explain a reason after the fact, often with 왜냐하면 waenyahamyeon, "the reason is", at the start:

  • 늦은 건 길이 막혔기 때문이에요. neujeun geon giri makyeotgi ttaemunieyo "The reason I'm late is that the traffic was bad."
  • 왜냐하면 시간이 없었기 때문이에요. waenyahamyeon sigani eopseotgi ttaemunieyo "That's because I didn't have time."

"Because I'm a student": 이기 때문에

Careful with nouns. Noun + 때문에 means "because of that thing". To say "because I am X", add 이다 ida first and use the verb form:

  • 학생이기 때문에 할인을 받았어요. haksaengigi ttaemune harineul badasseoyo "I got a discount because I'm a student."
  • 학생 때문에 회의가 늦어졌어요. haksaeng ttaemune hoeuiga neujeojyeosseoyo "The meeting got delayed because of a student."

Same noun, completely different meaning.

Hanja in this lesson

Words from the examples that are written with Chinese characters. Tap a character to see its page.

Look it up in the dictionary

The entry for 때문에 in two trusted Korean dictionaries.

Share: