intermediate
Means 'because of'. Attached to nouns.
Usage
Noun + 때문에: For reasons based on a person or thing.
For verbs, you must use a different form like -기 때문에.
Nuance
It indicates a clear cause-and-effect relationship. Use it carefully as it can sometimes sound like you are blaming someone/something.
In Context
일 때문에 바빠요.
I am busy because of work.
눈 때문에 길이 막혀요.
Roads are blocked because of snow.
때문에: because of, and the blame it carries
때문에 gives the reason for something. It's straightforward to attach and there are two things about it that catch people out: what it connects to, and how it sounds.
With a noun
Attach it directly. Nothing changes.
- 비 때문에 못 갔어요. (bi ttaemune mot gasseoyo) — "I couldn't go because of the rain."
- 너 때문에 늦었어. (neo ttaemune neujeosseo) — "I was late because of you."
With a verb, you need 기
This is the mistake worth fixing early. 때문에 can't attach straight to a verb — you have to turn the verb into a noun first with 기.
- 비가 오기 때문에 못 갔어요. (bi-ga ogi ttaemune mot gasseoyo) — "Because it was raining, I couldn't go."
- 바쁘기 때문에 못 가요. (bappeugi ttaemune mot gayo) — "I can't go because I'm busy."
So: noun + 때문에, but verb stem + 기 때문에. Skipping the 기 is one of the most common intermediate errors.
It sounds like blame
This is the part that isn't in most explanations, and it matters socially.
때문에 points a finger. 너 때문에 (neo ttaemune, "because of you") is an accusation, not a neutral statement of cause. Used about a person, it almost always carries fault.
When the cause is positive, Korean switches particles entirely and uses 덕분에 (deokbune, "thanks to"):
- 너 때문에 늦었어. — "I was late because of you." Your fault.
- 네 덕분에 성공했어. (ne deokbune seonggonghaesseo) — "I succeeded thanks to you." Your credit.
Same grammatical slot, opposite emotional load. Using 때문에 for something good sounds strange, and using 덕분에 for something bad sounds sarcastic.
때문에 vs 아/어서 vs (으)니까
Three ways to say "because", and they aren't interchangeable.
- 때문에 — states a cause, fairly formal, and can assign blame.
- 아/어서** — the everyday "so", neutral. Can't be used with commands or suggestions.
- (으)니까** — reason plus judgment, and it's the one you use before a command.
- 비가 오니까 우산을 가져가세요. (bi-ga onikka usan-eul gajyeogaseyo) — "It's raining, so take an umbrella." ✓
- 비가 와서 우산을 가져가세요. ✗
That restriction on 아/어서 is the practical reason to learn all three rather than picking a favorite.
