beginner
Indicates doing an action for the benefit of someone else.
Usage
•
Stem ends in ㅏ/ㅗ → 아 주다 (사다 → 사 주다).
•
All other vowels → 어 주다 (읽다 → 읽어 주다).
•
하다 verbs → 해 주다 (요리하다 → 요리해 주다).
Example:
•
친구가 사진을 찍어 줬어요. (My friend took a photo for me).
Nuance
•
주세요 is simply 주다 in the polite imperative — it is how nearly every Korean request is built: 도와주세요 (Please help me).
•
Use 드리다 instead of 주다 when the beneficiary deserves respect: 할머니를 도와드렸어요.
•
Dropping 주다 changes the meaning: 만들었어요 = "I made it", 만들어 줬어요 = "I made it for you".
In Context
문 좀 열어 주세요.
Please open the door (for me).
엄마가 김밥을 만들어 줬어요.
My mom made gimbap for me.
사장님께 커피를 사 드렸어요.
I bought coffee for my boss.